RECHTLICHES
Datenschutzerklärung
Transparent. Verständlich. Sorgfältig.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Hier erfahren Sie, welche Daten wir im Zusammenhang mit unserer Website und unseren Filmportrait-Anfragen bearbeiten und wofür wir sie verwenden.
01
Verantwortlicher
Stimmen des Lebens ist ein Angebot der:
stay true PICTURES (stay true GmbH)
Fischerweg 13
9434 Au SG
Schweiz
E-Mail: hallo@stimmendeslebens.ch
Telefon: +41 71 552 24 00
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.
02
Geltungsbereich und Rechtsgrundlagen
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie wir Personendaten im Zusammenhang mit stimmendeslebens.ch, unseren Kontakt- und Buchungsformularen sowie der Anbahnung und Durchführung unserer Dienstleistungen bearbeiten.
Für unsere Tätigkeit in der Schweiz gelten insbesondere das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Datenschutzverordnung (DSV). Soweit unser Angebot Personen im Europäischen Wirtschaftsraum – insbesondere in Deutschland oder Österreich – betrifft und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, berücksichtigen wir zusätzlich deren Vorgaben.
Unter der DSGVO stützen wir Bearbeitungen je nach Zweck insbesondere auf vorvertragliche Massnahmen bzw. Vertragserfüllung, gesetzliche Pflichten, berechtigte Interessen oder – soweit erforderlich – Ihre Einwilligung.
03
Welche Daten wir bearbeiten
Je nach Nutzung können insbesondere folgende Daten bearbeitet werden:
- Technische Daten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Referrer, Browser-, Geräte- und Betriebssysteminformationen sowie Protokolldaten.
- Kontaktangaben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht.
- Buchungs- und Projektdaten: gewünschtes Filmportrait, Publikationswunsch, Region, Zeitraum, Angaben zur Geschichte und zu prägenden Erlebnissen sowie freiwillige Zusatzangaben.
- Geschäftsdaten: Korrespondenz, Offerten, Vertrags- und Rechnungsdaten sowie projektbezogene Kommunikation.
- Zahlungs- und Transaktionsdaten: Unterstützungsbetrag, Zahlungsstatus, Transaktionsreferenzen und – soweit im Stripe-Checkout angegeben oder für die Zahlung erforderlich – Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsangaben und Informationen zur gewählten Zahlungsmethode. Vollständige Karten- oder Kontodaten erhalten wir grundsätzlich nicht.
Bitte übermitteln Sie in Formularen besonders schützenswerte bzw. besondere Kategorien von Personendaten nur, soweit dies für Ihre Anfrage tatsächlich erforderlich ist.
04
Zwecke der Bearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zur sicheren Bereitstellung der Website, zur Beantwortung und Beratung bei Anfragen, zur Prüfung und Vorbereitung von Buchungsanfragen, zur Vertragserfüllung, zur Abwicklung von Unterstützungsbeiträgen und Zahlungen, zur Buchhaltung, zur Missbrauchs- und Spamabwehr sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Kontakt-, Buchungs- oder Zahlungsdaten verwenden wir nicht ohne gesonderte Rechtsgrundlage für personalisierte Werbung.
05
Hosting und technische Protokolldaten
Beim Besuch unserer Website werden durch die Hosting- und Server-Infrastruktur technische Zugriffsdaten verarbeitet. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern, Stabilität sicherzustellen und Angriffe oder missbräuchliche Zugriffe zu erkennen.
Hosting-, IT- und E-Mail-Dienstleister können dabei als Auftragsbearbeiter bzw. Auftragsverarbeiter für uns tätig sein. Technische Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse und die Abklärung möglicher Sicherheitsvorfälle erforderlich ist.
06
Kontaktformular und E-Mail
Für das Kontaktformular verwenden wir Contact Form 7 innerhalb unserer WordPress-Website. Wenn Sie uns eine Nachricht senden, bearbeiten wir die eingegebenen Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für allfällige vorvertragliche Schritte.
Die Angaben werden über unsere Website- und E-Mail-Infrastruktur an uns übermittelt. Contact Form 7 selbst übermittelt Formulardaten nicht zu eigenen Werbe- oder Analysezwecken an externe Server.
07
Schutz vor Spam: Cloudflare Turnstile
Zum Schutz unserer Formulare vor automatisierten Eingaben, Spam und Missbrauch verwenden wir Cloudflare Turnstile von Cloudflare, Inc., USA.
Turnstile analysiert technische Browser- und Gerätesignale sowie Informationen zur Sicherheitsprüfung. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte-/Browserinformationen, Challenge-Daten und ein Prüfergebnis verarbeitet werden. Turnstile dient der Sicherheits- und Missbrauchsprävention und nicht unserer eigenen Werbeprofilbildung.
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir dies grundsätzlich auf unser berechtigtes Interesse an sicheren Formularen und dem Schutz vor automatisiertem Missbrauch.
08
Buchungsanfragen über Youform
Für digitale Buchungsanfragen verwenden wir Youform. Dabei werden die von Ihnen eingegebenen Kontakt-, Buchungs- und Story-Angaben zur Prüfung und Vorbereitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Nach Angaben von Youform werden Formulardaten in der Europäischen Union, insbesondere in Irland, gespeichert. Unterauftragnehmer können Daten teilweise auch in den USA oder im asiatisch-pazifischen Raum bearbeiten. Für internationale Übermittlungen sieht Youform vertragliche Schutzmechanismen wie Standardvertragsklauseln vor.
09
Zahlungsabwicklung über Stripe
Für die Abwicklung von Unterstützungsbeiträgen und einzelnen Online-Zahlungen verwenden wir Stripe. Beim Anklicken eines Zahlungslinks werden Sie auf einen von Stripe bereitgestellten Checkout weitergeleitet.
Stripe verarbeitet dabei insbesondere Transaktionsdaten, den Unterstützungsbetrag, Zahlungsstatus, technische Daten sowie die Angaben, die Sie im Checkout eingeben. Je nach gewählter Zahlungsmethode können auch Banken, Kartenorganisationen, TWINT oder weitere Zahlungsdienstleister an der Abwicklung beteiligt sein. Stripe kann Angaben, die in ein Bezahlformular eingegeben werden, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung auch dann verarbeiten, wenn eine Transaktion nicht vollständig abgeschlossen wird.
Wir erhalten von Stripe die für die Zahlungszuordnung, Bestätigung, Buchhaltung und Bearbeitung allfälliger Rückfragen erforderlichen Angaben. Vollständige Karten- oder Kontodaten werden uns grundsätzlich nicht offengelegt.
Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Bearbeitung insbesondere zur Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Massnahmen bzw. der Zahlung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und, soweit erforderlich, aufgrund berechtigter Interessen an einer sicheren und effizienten Zahlungsabwicklung sowie Betrugsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Stripe kann je nach Verarbeitung als Auftragsverarbeiter und/oder als eigener Verantwortlicher tätig werden. Internationale Datenübermittlungen können insbesondere an Stripe-Gesellschaften und Dienstleister ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR erfolgen. Stripe stellt hierfür nach eigenen Angaben verschiedene Transfermechanismen bereit, darunter das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
10
Eingebettete Videos von YouTube
Auf unserer Website können Videos von YouTube eingebettet sein. YouTube ist ein Dienst von Google. Beim Laden eines eingebetteten Videos können technische Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse und die URL der aufgerufenen Seite – an Google übermittelt werden.
Soweit für das Laden externer Medien eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Bearbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
11
Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Technisch notwendige Technologien dienen insbesondere der sicheren Bereitstellung der Website, Formularfunktionen und Sicherheitsprüfungen.
Soweit nicht notwendige Technologien – etwa für externe Medien, Analyse oder Marketing – eingesetzt werden und eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, werden diese auf Grundlage Ihrer Einwilligung verwendet. Dies gilt insbesondere mit Blick auf die Vorgaben der DSGVO und die entsprechenden Regelungen in Deutschland und Österreich.
12
Links zu sozialen Netzwerken
Unsere Website kann Links zu Profilen auf Instagram, Facebook, YouTube, TikTok oder anderen sozialen Netzwerken enthalten. Bei einem gewöhnlichen Link werden Daten an die jeweilige Plattform grundsätzlich erst übermittelt, wenn Sie diesen aufrufen. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.
13
Datenübermittlung ins Ausland
Einzelne Dienstleister befinden sich ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums. Dadurch können Personendaten insbesondere in die USA oder andere Staaten übermittelt werden. Dies kann unter anderem bei Cloudflare, Google/YouTube und Stripe der Fall sein.
Bei solchen Übermittlungen achten wir auf die nach dem anwendbaren Datenschutzrecht erforderlichen Voraussetzungen und stützen uns je nach Fall auf anerkannte Angemessenheitsmechanismen, anwendbare Datenschutz-Frameworks, Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien.
14
Speicherdauer
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Unverbindliche Anfragen werden nach Abschluss der Kommunikation in angemessenen Abständen gelöscht, sofern keine weitere Geschäftsbeziehung entsteht. Projekt-, vertrags- und abrechnungsrelevante Unterlagen können aufgrund gesetzlicher Pflichten länger aufbewahrt werden; geschäfts- und buchhaltungsrelevante Unterlagen werden in der Schweiz grundsätzlich während zehn Jahren aufbewahrt.
Für Film-, Foto- und Archivdaten gelten ergänzend die im jeweiligen Projekt vereinbarten Nutzungs- und Aufbewahrungsregelungen.
15
Ihre Rechte
Nach dem anwendbaren Datenschutzrecht können Sie insbesondere Auskunft verlangen und unrichtige Daten berichtigen lassen. Je nach Rechtsordnung und Voraussetzungen bestehen zudem Rechte auf Löschung, Einschränkung oder Widerspruch, Datenherausgabe bzw. Datenübertragbarkeit sowie der Widerruf einer Einwilligung.
Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. In der Schweiz können Sie sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, besteht zudem ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde im Europäischen Wirtschaftsraum.
16
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen. Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Datenübertragung, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheitsupdates und Schutzmassnahmen gegen automatisierte Angriffe.
Eine Datenübertragung über das Internet kann trotz angemessener Schutzmassnahmen nie vollständig risikofrei sein.
17
Automatisierte Entscheidungen und Änderungen
Über unsere eigene Website treffen wir keine ausschliesslich automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigen.
Bei Zahlungsdiensten können Stripe und beteiligte Finanz- oder Zahlungsdienstleister automatisierte Verfahren zur Betrugs-, Risiko- und Sicherheitsprüfung einsetzen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in den Datenschutzinformationen der jeweiligen Anbieter.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils veröffentlichte aktuelle Fassung.
Version 1.1
Stand: 19.08.2026